Tuesday, February 27, 2007

Let's Stay Together


オリジナルはAl Green。でも最近New Orleans出身のAaron Neville と近年Jazzを歌っている実 力派女性シンガー、Chaka Khanがデュエットでカバーしたり、Tuck & Pattiもカバーしているラブソング。10年ほど前通い詰めた大久保にあるSoul Barで必ずリクエストしていた曲。Al Greenって彼独特のノリとGospelフレーバーがあり、それがすごく心地よい。昨年だったか一昨年だったか、完全なアナログレコーディングでCDを出したが、やはりR&Bはこれではなくてはと言う素晴らしい出来。

このLet's Stay Togetherの歌詞はなかなか回りくどい言い回しが多い昨今の曲とは違い、シンプル。

I'm so in love with you
Whatever you want me to do
Is all right with me
'Cause you make me feel brand new
And I want to spend my life with you

Let's, let's stay together
Lovin' you whetherm whether
Times are good or bad, happy or sad

”君のことがすごく好き
君がやりたいことは何でもオーケー
君といると自分が生まれ変わったような気になれる
一生一緒に過ごしたい
一緒にいよう、いいときも悪いときも
幸せなときも、悲しいときも”

このようにストレートにシンプルに言われたらその気にならないかな?

AL Green にはこれ以外にたくさんヒットがある。例えば、Let's Get Married, I'm Still In Love With Youなど。彼のヒットソングのタイトルだけつないでも詩になるような気がする。